Dalhousie, the shire town of
Restigouche County since 1837, is situated on the Bay of Chaleur, right at the
mouth of the Restigouche River. The Bay of warmth is the name given to our Bay
by Jacques Cartier in 1534. By early 1800 a sizable settlement had taken firm
root at the mouth of the Restigouche. In 1826 the Village was named Dalhousie
after the ninth Earl of Dalhousie, then governor of Upper and Lower Canada. In
recent years Dalhousie has become known for its exports of newsprint and
minerals.
Dalhousie, chef-lieu du comté de Restigouche
depuis 1837, est situé sur la Baie des Chaleurs à l'embouchure de
la rivière Restigouche. En 1534, Jacques Cartier, impressionné
par les chaluers d'été la nomme Baie des Chaleurs. Au
début des années 1800, une colonie imposante s'était
établie à l'embouchure de la rivière. En 1826, le village
fut nommé Dalhousie en l'honneur du 9ième comte de Dalhousie,
gouverneur du Haut et Bas Canada. L'eau et la forêt jouent un rôle
important dans le développement de la ville. La Ville est devenue un
centre d'importantes exportations de papier journal et de
minéraux.
Located on the Bay of Chaleur,
overlooking the Gaspé Coast, Inch Arran Park is remembered by campers
for its cleanliness, hospitality and recreational facilities which includes
pools, tennis courts, mini golf and sandy beach, etc.
A
holiday resort for bird watchers, photographers, artist, rock hounds and water
sports. Dalhousie has it all.
Situé sur la
Baie des Chaleurs, face à la côte Gaspésienne, le Parc Inch
Arran est reconnu pour sa propreté, son hospitalité, et ses
loisirs incluant piscines, terrains de tennis, champs de balle, mini golf,
etc.
C'est un endroit idéal de villégiature
pour les ornithologues amateurs, les photographes, les artistes, les
collectionneurs de cailloux et les amateurs de sports aquatiques.
The Restigouche
Regional Museum situated at the corner of George and Adelaine houses many
historical treasures and crafts of the surrounding
area.
Recreaplex is a family oriented aquatic facility
which features a hot-tub, sauna, children's pool and leisure pool with a 97
foot slide. Great for all ages!
Late July of every year,
the people of Dalhousie celebrate the Bon Ami Get-Together Festival. Visitors
and locals alike are warmly welcomed.
Le Musée
Régional, situé au coin de la rue George et Adélaide est
rempli de trésors historiques et artisanales.
Le
Récréaplex est idéal pour toute la famille, offrant des
programmes de loisirs et de santé. On y trouve deux piscines, bain
tourbillon et sauna.
A la fin Juillet de chaque
année, les gens de Dalhousie célèbrent le Festival Bon
Ami. Tous sont Cordialement invités.
